является прямым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «является прямым»
является прямым — direct
Регенерация является прямой реакцией на физическую травму, что схоже с ящерицей, которая восстанавливает свой хвост... но твой оборонительный бой, сжигание людей заживо и все в этом роде — это ответ на эмоциональный раздражитель.
Self-healing occurs as a direct reaction to physical trauma, like a lizard regrowing its tail... but your defensive actions, burning people alive and all that, are a response to emotional stimuli.
Я не могу нарушать устав, если это не является прямым указом в таком случае я хочу попросить Мастера Сержанта Билко подписать такой указ.
I cannot violate regulations, unless it's a direct order, in which case I would have to ask master sergeant Bilko to sign said order.
Может быть есть какое-то техническое основание, которое позволит им заявить, что они активно не сотрудничают или что у правительства нет того, что в их понимании является прямым доступом к их серверам.
There may be some technical basis on which they can say that we are not actively collaborating or they don't have what we consider in our own definition to be direct access to our servers but what I do know is that I've talked to more than one person
Данные предметы — собственность Сподвижников, и проводимый аукцион является прямым нарушением пакта между Землей и тейлонами!
These items are Taelon property and this auction is in direct violation of the Earth-Taelon Accord.
Вы знали, что любые передачи заключённым являются прямым нарушением подписанного вами договора?
Were you aware that bringing anything to a prisoner is in direct violation of the agreement you signed?
Показать ещё примеры для «direct»...