является ли — перевод на английский

является ли — whether

Пока суд не примет решение является ли метод выборок конституционным.
Until the court rules on whether sampling is constitutional.
Есть так же люди, внутри и за пределами Пентагона, которые спрашивают... не является ли оценка С-4 частью манёвра Министерства Обороны с целью помочь их республиканским союзникам в Конгрессе выбить больше денег на оборону.
There are also some, inside and outside the Pentagon, who questioned whether the C-4 ratings might not be a maneuver on the part of the DOD to help Republican allies in Congress secure more defense money.
Не знаю, является ли любовь доказательством существования Бога, или же она и есть Бог.
I don't know whether love is proof of God's existence, or if love is God.
Является ли это 3 дня или 5 месяцев, это все равно.
Whether it's 3 days or 5 months, it's all the same.
На данный момент, мы не знаем, является ли пункт о смертной казни в уставе штата Юта нарушением Конституции США, так как он не рассматривался Верховным судом США.
Right now, we don't know whether the Utah death penalty statute is or is not in contravention to the U.S. Constitution, since it hasn't been examined by the U.S. Supreme Court.
Показать ещё примеры для «whether»...
advertisement

является ли — isn

Не является ли... каждый мужчина... тенью Бога...
Isn't... every man... the shadow of God...
Не является ли каждый мужчина тенью Бога для женщины, которая любит своего мужчину?
Isn't every man the shadow of God... for a woman who loves her man?
Не является ли он...
Isn't he...
И, с другой стороны, не является ли человек чем-то цельным, гармоничным, органичным, чем-то, с чем невозможно так поступить.
Or, on the other hand, isn't man something integral, harmonious, organic, that shouldn't be treated in that fashion?
Не является ли жизнь под солнцем всего лишь сном?
Isn't life under the sun just a dream?
Показать ещё примеры для «isn»...