явиться с пустыми руками — перевод на английский

явиться с пустыми руками — show up empty-handed

Вот что он сделал, когда я в прошлый раз явился с пустыми руками.

This is what he gave me... last time I showed up empty-handed.

Я не могу явиться с пустыми руками.

I can't show up empty-handed.

А я уж думал, что мы явимся с пустыми руками.

And here I was... worried we might turn up empty-handed.

Но это именно ты явился с пустыми руками.

You are the one here with nothing to show for it.