юридических полномочий — перевод на английский

Также мне нужны юридические полномочия, разрешающие доступ к ячейке.
As well as some legal authority permitting you access to the box.
Тебе нужен свидетель с юридическими полномочиями.
You need a witness with legal authority.
Ну, это просто дело логики, юридических полномочий... и брехни.
Well, it's a simple matter of equal parts logic, Legal authority...
Мистер Вудруф, я сочувствую Вашему положению, но не хватает юридических полномочий, чтобы вмешаться в это дело.
Mr. Woodroof, I'm moved to compassion by your plight, but what is lacking here is legal authority to intervene.

юридических полномочий — другие примеры

Прости, Илай, но без юридических полномочий, я ничего не смогу сделать.
I'm sorry, Eli. Absent the proper legal authorization, there is nothing I can do.
Они имеют здесь все юридические полномочия.
They have full jurisdictional powers here.