юридические вопросы — перевод на английский

«Юридические вопросы» на английский язык переводится как «legal issues».

Мы весьма успешная и высокодиверсифицированная компания и не удивительно, что объём и разнообразие юридических вопросов, с которыми нам приходится сталкиваться, невероятен.
We are a very successful and highly diversified company so you can imagine the volume and the variety of legal issues we have to deal with is-— Overwhelming.
И вы понимаете, что объём юридических вопросов...
So you can imagine, the volume of legal issues....
Никаких настоящих юридических вопросов для обсуждения здесь нет, так что вот вам мои указания.
There are no real legal issues to dispute, so here is my order.
У компании появились некоторые юридические вопросы.
Corporate had some legal issues.
Если юридические вопросы требуют больше времени, обращайтесь к Луке, она выделит больше времени.
If their legal issues require more time, go to Lucca. She will sign off on more time.
Показать ещё примеры для «legal issue»...
advertisement
У меня к ней юридический вопрос.
I have a legal matter to discuss with her.
Теперь что за юридический вопрос ты хотела обсудить?
Now... what is the legal matter you wanted to speak of?
Нужно было помочь другу с юридическим вопросом.
I had to help a friend with a legal matter.
Я давала ему совет по другому юридическому вопросу.
I was giving him advice on another legal matter.
Вот такой юридический вопрос вы диктовали.
Here's that legal matter you dictated.
Показать ещё примеры для «legal matter»...
advertisement
Главный момент критики против Адмиралтейства сосредотачивается, кажется, в простом юридическом вопросе, отказе в принятии петиции.
The chief point of criticism against the Admiralty appears to centre in the purely legal question of the Petition of Right brought by a member.
Мистер Хартли, у меня гипотетический юридический вопрос.
Mr Hartley, I have a hypothetical legal question for you.
Первый юридический вопрос.
— First legal question.
Дать подчиненному совет по юридическому вопросу — это юридическая консультация.
To advise a subordinate on a legal question is to offer legal advice.
— У тебя, вроде, были юридические вопросы.
You mentioned a legal question.
Показать ещё примеры для «legal question»...
advertisement
Я Тревор Нельсон, советник семьи Ньюпорт по юридическим вопросам.
I am Trevor Nelson, legal council to the Newport family.
— Ну, я встречался с Надин Вебсон, но мы не занимались никакими юридическими вопросами.
— Well, I've been seeing Nadine Webson, but we haven't been doing anything legal.
Он также что-то вроде тюремного юриста, дает консультации по юридическим вопросам всем желающим.
He's also the prison lawyer, gives out legal advice to anyone who wants it.
Ты же знаешь, я занимаюсь всеми юридическими вопросами для школы.
You know I handle all the school's legal work.
Будет лучше, если по юридическим вопросам нас проконсультирует эксперт.
I think it's best if we get our legal opinions from an expert.
Показать ещё примеры для «legal»...