юридические вопросы — перевод на английский

«Юридические вопросы» на английский язык переводится как «legal issues».

Если это юридический вопрос, иногда можно обойтись без него.
If it's a legal issue, somtimes you can get away without it.
Хотя это не совсем юридический вопрос.
Well, not really a legal issue.
Я думал, это юридический вопрос, но, на самом деле, я в состоянии назначить своего приемника.
I thought there'd be a legal issue, but actually I'm capable of appointing my successor.
Понимаете, юридический вопрос в том, каков статус денег, переданных в дар.
You see, the legal issue is, what is the status of the money as a gift.
Мы должны убрать статью из–за юридических вопросов.
We had to pull the article over a legal issue.
Показать ещё примеры для «legal issue»...
Вот такой юридический вопрос вы диктовали.
Here's that legal matter you dictated.
Я хотела тебя видеть по важному юридическому вопросу.
I've asked you to come here on a very important legal matter.
У меня к ней юридический вопрос.
I have a legal matter to discuss with her.
Теперь что за юридический вопрос ты хотела обсудить?
Now... what is the legal matter you wanted to speak of?
Нужно было помочь другу с юридическим вопросом.
I had to help a friend with a legal matter.
Показать ещё примеры для «legal matter»...
Главный момент критики против Адмиралтейства сосредотачивается, кажется, в простом юридическом вопросе, отказе в принятии петиции.
The chief point of criticism against the Admiralty appears to centre in the purely legal question of the Petition of Right brought by a member.
Мистер Хартли, у меня гипотетический юридический вопрос.
Mr Hartley, I have a hypothetical legal question for you.
Первый юридический вопрос.
— First legal question.
Нет, это просто, это просто юридический вопрос, для школы.
Oh, no, it's just, it's a legal question for school.
Дать подчиненному совет по юридическому вопросу — это юридическая консультация.
To advise a subordinate on a legal question is to offer legal advice.
Показать ещё примеры для «legal question»...
Да-а, юридические вопросы.
Yeah, legal stuff.
Знаете, я могла бы помочь с юридическими вопросами.
You know, I can help you with the legal stuff.
Мег сказала, что все юридические вопросы уже улажены.
Well, Meg said she's already taken care of all that legal stuff.
Но это... дело в юридических вопросах, поэтому... просто расскажите, что тут смешного.
Yeah, I know. this is about legal stuff, so... so just tell me what made it funny.
— Ну, я встречался с Надин Вебсон, но мы не занимались никакими юридическими вопросами.
— Well, I've been seeing Nadine Webson, but we haven't been doing anything legal.
Он также что-то вроде тюремного юриста, дает консультации по юридическим вопросам всем желающим.
He's also the prison lawyer, gives out legal advice to anyone who wants it.
Ты же знаешь, я занимаюсь всеми юридическими вопросами для школы.
You know I handle all the school's legal work.
Будет лучше, если по юридическим вопросам нас проконсультирует эксперт.
I think it's best if we get our legal opinions from an expert.
Я Тревор Нельсон, советник семьи Ньюпорт по юридическим вопросам.
I am Trevor Nelson, legal council to the Newport family.
Показать ещё примеры для «legal»...