юридически — перевод на английский
Быстрый перевод слова «юридически»
«Юридически» на английский язык переводится как «legally» или «legally speaking».
Варианты перевода слова «юридически»
юридически — legally
Я хочу, чтобы ты осталась мертвой, юридически.
I want you to remain dead, legally.
Нельзя вызывать подозрений пока не будем защищены юридически.
We can't raise suspicions until we get this legally protected.
— Юридически есть другой кандидат?
— Is there another candidate legally?
Юридически тебя это коснуться не может.
Legally You can not touch it.
Юридически, Брунер никогда не оформлял опекунство над Рэймондом?
Legally, Bruner never established a conservatorship of Raymond?
Показать ещё примеры для «legally»...
юридически — legally binding
Конечно, это юридически неправомерно и, конечно, формально так не поступают... но она пишет, что она отказывается от родительских прав.
Of course it's not legally binding. You can't formally do this... But she writes that she renounces her parenthood.
У неё есть юридически заверенный документ, запрещающий вам делать это.
She has a legally binding document ordering you not to do so.
Он не совсем юридически действителен.
— Not exactly legally binding.
И это обяжет юридически.
And it would be legally binding.
я не уверенна в отказе от лечения, чего хочешь ты как я поняла, то, что я хочу не имеет значения это даже юридически не обязывает так то, чего хочешь ты, Мередит несет твою ответственность ты думаешь, мне нравится принимать решения за тебя?
I'm not sure refusing treatment is what you want to do. Apparently what I want doesn't matter. It isn't even legally binding.
Показать ещё примеры для «legally binding»...
юридически — binding
Поэтому, вы имеете юридически обязательный договор... когда каждая сторона дает что-то другой стороне... или же ей были причинены неудобства другой стороной.
So, you can only have a binding contract... when each party gives something to the other... or suffers an inconvenience by or from the other party.
Диана Скорис, теперь удочерениее Майи Ратледдж закончено и заверено юридически..
Diana skouris, Your adoption of maia rutledge is hereby complete, legal, and binding.
Вы подписали юридически обязательный договор.
You signed a binding contract.
Конечно, делайте, что хотите, я хочу, чтобы всё было честно и юридически правильно.
Mmm, feel free, I want everything above-board and binding.
Это один из первых юридически обязательных документов в истории.
One of the oldest binding documents in history.
Показать ещё примеры для «binding»...