юная особа — перевод на английский

юная особа — young lady

Вам знакома эта юная особа?
Do you know this young lady?
Юная особа оказывает вам явное предпочтение.
— Indeed, doctor. The young lady did show a marked preference for your company.
Где вторая юная особа?
Where is this other young lady?
Эта юная особа — объект благосклонности майора Саранова — в настоящее время.
This young lady is the object of Major Saranoff's affections at present.
Вы мне тоже напоминаете одну юную особу, в которую я был влюблен в невинном возрасте.
You also remind me of a young lady, who I loved at the tender age.
Показать ещё примеры для «young lady»...

юная особа — young

С тобой желает говорить одна юная особа...
There's a young girl here who wants to speak with you.
Признаться, удивлен, что такая юная особа знакома с моим творчеством.
I'm frankly surprised that someone as young as you is f amiliar with my work.
Среди прочего, у нас есть школы танца и актерского мастерства, а также школа благородных девиц для юных особ, делающих карьеру в кино, моде, в торговле и в эскорт-сервисах. Кроме того, у нас есть модели для фотографов и художников.
We have here, among other things, a school of dance, acting, and finishing school for young girls destined for careers in cinema, fashion, deluxe commerce or escort service, as well as models for photographers or painters.
Господа, а та юная особа, которая поцеловала мистера Фентона перед гонками, ничем не может нам помочь?
— Sirs, I wonder if that young lady that gave Mr. Fenton a kiss before the race can be of help?
Мне понадобится паспорт этой юной особы.
We'll need a passport for the young lady.
Показать ещё примеры для «young»...

юная особа — young woman

Только не в присутствии этой юной особы.
— Not in the presence of this young woman.
Она была смущена, что моя жена рано уехала и здесь был губернатор наслаждающийся вкусом губной помады юной особы на сигаретном фильтре.
She was confused that my wife had left early and here was the governor enjoying the taste of a young woman's lipstick on the filter of a cigarette.
юной особой по имени Мелани Фостер. Ты шутишь?
The same night one of her sons tried to break up with his girlfriend, a young woman named Melanie Foster.
— От юной особы, которая преподает кройку и шитье в соседней деревне.
One young woman who teaches sewing in a village in the area.

юная особа — little lady

У нас есть особый подарок для одной юной особы!
We have a special delivery for the little lady. It's right over here.
Раз ты уже насладилась избавлением от всех моих вещей, может, и эту юную особу стоит выбросить на переработку дерева.
Well, since you enjoyed getting rid of all my stuff, you know, maybe we should throw this little lady in the wood chipper.
И у этой юной особы есть имя.
And the little lady has a name.