этюд — перевод на английский

«Этюд» на английский язык переводится как «etude».

этюд — study

— Что, из «Этюда в розовых тонах»?
What, from The Study In Pink?
Я думаю, ваша картина — этюд для этого ангела.
I think your picture may be a study for this angel.
— «Этюд в багровых тонах»?
— «A Study in Scarlet»?
advertisement

этюд — stylings

Леди и джентльмены, будьте добры, одарите тёплым приветствием комический этюд, мистера Марти Молта.
Uh, ladies and gentlemen, won't you please, uh, give a warm welcome to the comedy stylings... of, uh, Mr. Marty Malt.
Леди и джентльмены, ночной клуб Сида, с гордостью представляет, уже в который раз, комический этюд, мистера Марти Молта!
Ladies and gentlemen, Syd's nightclub is proud to welcome... once again... the comedy stylings of Mr. Marty Malt!
advertisement

этюд — etude

Ты великолепно сыграла этюд.
The etude was excellent. Thank you.
Этюд номер 8...
— Hey, Etude number 8...
advertisement

этюд — sketching

Мы говорим о так называемой поездке на этюды?
Are we talking about your so-called sketching trip?
Бедняжка Мэри! Пропустила все это ради скучной поездки на этюды.
It's such a pity Mary had to miss it for a boring sketching trip.

этюд — другие примеры

— Этюды.
— Short studies.
# Этюды Шопена подобны холодным ветрам, пронизывающим моё сердце. #
# Chopin's Etudes are like a cold wind, blowing through my heart. #
— Мои этюды?
— My piece?
Леди и джентльмены, ночной клуб Сида, вновь и с удовольствием представляет, комический этюд, мистера Марти Молта.
Ladies and gentlemen, Syd's nightclub is proud to welcome back... the comedy styling of Mr. Marty Malt.
Никто не хочет слушать твои бесконечные этюды.
No one wants your concertos here.
Показать ещё примеры...