эту ухмылку — перевод на английский

эту ухмылку — that smirk

Я узнаю эту ухмылку где угодно.

I would know that smirk anywhere.

Я не допущу, чтобы Джейк ушел отсюда с этой ухмылкой на лице.

I am not letting Jake walk out here with that smirk on his face.

Тогда к чему эта ухмылка?

Then what's that smirk?

И убери эту ухмылку с лица!

And wipe the smirk off your face!

Сотри эту ухмылку с лица.

Wipe that smirk off your face.

Показать ещё примеры для «that smirk»...

Я надеюсь, что эта ухмылка значит, что день в офисе прошел хорошо.

I hope that grin means you had a good day at the office.

Эта ухмылка, ключи.

Oh, that grin, the keys.

Нет, я не знаю, о чем ты думаешь, но убери эту ухмылку с лица.

I don't know what are you thinking but put off that grin off your face

— И вот сейчас у него на морде опять эта ухмылка.

— And right about now he's gonna flash that shit-eatin' grin of his.

Советую вам стереть с лица эту ухмылку и присесть, мистер Стретч.

I suggest you wipe that grin off your face and take a seat, Mr Stretch.

Показать ещё примеры для «that grin»...