эту тварь — перевод на английский

эту тварь — this creature

Дженнари, да чем же кормить-то этих тварей Божьих?
Gennarino, but how intended that this creature eats it? .
— Что-что, придёт Михалыч, завалит эту тварь.
— What, what! Mikhalych will come and lay down this creature.
Смиренно прошу вас принять эту тварь как жертву от меня, и если эта жертва вам по нраву... то даруйте Ирине долгую жизнь!
I humbly beg you accept this creature as my offering, and if it pleases you... I ask you to give Eirene long life.
А именно — эта тварь будет снова нападать.
And that is, this creature will attack again.
Рози хочет, чтобы эта тварь была счастлива, точно также, как я желаю счастья ей!
Rosie wants this creature to be happy, just like I want her to be happy.
Показать ещё примеры для «this creature»...

эту тварь — this beast

Эта тварь утащит тебя обратно в Ад.
This beast will not fail to drag you back to Hell.
Тогда мы должны уничтожить эту тварь прямо сейчас.
Then we must destroy this beast, now.
Вставай и прикончи эту тварь!
Get up and kill this beast!
Боже, те внедорожники как роллс-ройсы, в сравнении с этими тварями.
God, that ATV was like riding in a rolls royce compared to this beast.
Я должен подарить голову этой твари моей принцессе, как знак.
I'll present this beast's head to my princess.
Показать ещё примеры для «this beast»...

эту тварь — this thing

Тысячи лет назад корабль потерпел крушение. И эта тварь... ее или вышвырнуло оттуда, или она сама вылезла...
Thousands of years ago it crashes and this thing... gets thrown out or crawls out and it ends up freezing in the ice.
Мы сели там по приказу компании, чтобы забрать эту тварь, которая уничтожила мой экипаж... и ваш дорогостоящий корабль.
We set down there on company orders to get this thing, which destroyed my crew... and your expensive ship.
Думаю, лично для вас, это лучший вариант в мире... вернуться туда, найти эту тварь и снова оказаться на коне.
I think, personally, for you, it would be the best thing in the world... to get out there and face this thing, get back on the horse.
Определите местоположение этой твари с точностью до 3 метров.
I want this thing pinned down to within 10 feet.
Снимите с меня эту тварь!
Get this thing off me!
Показать ещё примеры для «this thing»...

эту тварь — that bitch

Смотри, что эта тварь со мной сделала!
Look what that bitch did to me?
— Я эту тварь терпеть не могу!
— I hate that bitch. Come on.
Эта тварь велела отдать фабрику за 10 миллионов?
That bitch, telling me to turn over the factory for ten grand?
Думаешь, этой твари есть до них дело?
You think that bitch cares?
Госпожа Сон погибла из-за этой твари.
Mrs. Song died because of that bitch!
Показать ещё примеры для «that bitch»...

эту тварь — critters

Она должна была принести молоко для этих тварей.
She has to bring milk for the critters.
Ну тогда давай этих тварей.
Well, then, critters it is.
Я провожу вас, и мы заберём этих тварей...
I'll go with you, and we'll take the critters.
Сейчас лучшее время для охоты на этих тварей.
It's the best time of day to hunt with the critters.
Думаю, что эти твари мигрировали с юга.
You know, I think these critters migrated from down south.
Показать ещё примеры для «critters»...

эту тварь — damn thing

А теперь эти твари его убили.
And now the damn things have killed him.
ЧАРЛИ Я же говорил, не кормить эти тварей, и закрывать окна.
I told you, don't feed the damn things. I told you, don't leave the windows open.
Эти твари не горят.
Damn things don't want to burn.
За эти деньги вы получите голову, хвост и всю эту тварь.
For that, you get the head, the tail, the whole damn thing.
Разберись с этой тварью!
Get the damn thing!
Показать ещё примеры для «damn thing»...

эту тварь — these animals

Этих тварей надо запереть.
We got to get these animals locked down.
У этих тварей просто нет совести.
These animals have no regard for human decency.
Там живет много хороших людей, которые спят и видят, как выгнать этих тварей из города.
There's a lot of good people living there who'd like nothing more to run these animals out of town.
Ты привела сюда эту тварь.
You led that animal here.
Всё, чего я добился — позволил этой твари душить меня.
All I did do is let that animal choke me.
Показать ещё примеры для «these animals»...

эту тварь — to kill

Иди сюда и убей эту тварь!
«Come and kill it!»
Убей эту тварь, Джеральд!
Kill it, Gerard!"
— Он может знать, как убить эту тварь.
— Because he may know how to kill it.
Метка жертвы... Она всегда будет притягивать этих тварей.
That brand will always attract dark minions to try to kill you.
— Никто никуда не уходит, пока мы не убьем эту тварь!
Let's go. — Nobody's going until we kill this.
Показать ещё примеры для «to kill»...

эту тварь — these bastards

Напомни мне почему я согласилась потратить такой замечательный пятничный вечер, помогая тебе выследить эту тварь?
Remind me why I agreed to waste a perfectly good Friday night helping you track these bastards?
Я нашёл лишь один способ убить этих тварей — зажарить их.
The only way I found to kill these bastards -— deep-fry 'em.
Я выберусь и найду эту тварь...
I wanna get out of here and find the bastard that did this!
И из-за этой твари погиб наш Тхэ Гён.
He's the bastard that made Tae Gyun die.
Эта тварь туда что-то присобачила!
That bastard planted something!
Показать ещё примеры для «these bastards»...

эту тварь — those monsters

И в каком секторе живут эти твари?
What sector is it? Those monsters!
Против этих тварей даже артиллерия была бы...
Against those monsters, a battery of field artillery wouldn't be too...
как вы можете сидеть за одним столом с этими тварями!
I'm amazed you can share your table with those monsters!
Я охотился за этими тварями несколько дней.
I've been after those monsters for days.
— Ты дал имя этой твари?
— You give the name of this monster?