эту просьбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «эту просьбу»
эту просьбу — that request
С огромным сожалением мы не можем выполнить эту просьбу.
It is with great regret that we cannot honour that request.
Эта просьба только что стала приказом.
That request just became an order.
Если пациент просит меня не оказывать ему медицинской помощи — даже если его жизнь находится в опасности — этика обязывает меня выполнить эту просьбу.
If a patient told me not to treat them-— even if the situation were life-threatening-— I would be ethically obligated to honor that request.
Не обращайте внимания на эту просьбу.
Please disregard that request.
И ты думаешь, что Тэйт удовлетворит эту просьбу?
And you think Tate would grant that request?
Показать ещё примеры для «that request»...
эту просьбу — asking
А Вам не кажется, что эта просьба переходит всякие границы?
You are asking too much.
Эта просьба обойдется ей дороже.
What she's asking will cost far more than that.
Это просьба или приказ?
— What, are you asking me... — Or are you telling me?
Джефф, Только этой просьбой, ты оскорбляешь в честность весь этот институт.
— no. Now, jeff, just by asking that, You have insulted the integrity of this entire institution.
Мама, уверяю тебя, мне так же неудобно просить тебя об этом, как тебе неудобно выслушивать эту просьбу.
Mother, I can assure you, I am as uncomfortable asking you to do this as you are being asked.
Показать ещё примеры для «asking»...
эту просьбу — this favor
А теперь, удовлетвори эту просьбу.
And now, do me this favor.
Но эту просьбу я не смогу выполнить.
This favor I can't give him.
Не мог бы ты выполнить для меня эту просьбу?
Won't you please do me this favor?
Это просьба или приказ?
Is this a favor or an order?
Это просьба, забыла?
— He's a favor. Remember?