это убого — перевод на английский

это убого — this wretched

Я видел этого убогого Оливера, о котором она всё время твердит.
Met this wretched man she keeps talking about.
Я просто сдал это убогое исчадие ада и стоять сложа руки как ты его освободил?
I simply hand over this wretched fiend and stand idly by as you set him free?
Последний взгляд на это убогое место,... которое ты зовешь домом.
One last look at this wretched place... You call home.
Скоро Дейзи и все остальные сбегут из этой убогой реальности.
Soon, Daisy and the rest of them will escape this wretched reality.
Этих убогих невозможно есть.
These wretched impossible to eat.

это убого — pathetic

Мое тело это убогая несчастная коробка, однажды она превратится в прах.
A pathetic body. A shell. One day it'll turn to dust.
— Это убого.
It's pathetic.
Вот это убого.
That's pathetic.
Потом пусть эта убогая страна унижается сколько угодно, коронуя меня по-настоящему.
And then this pathetic country can humiliate itself by crowning me officially.
Я принесу эту убогую дань Лорду-Защитнику, и буду высечен за дерзость.
I bring this pathetic tribute to the Lord Protector, and I'll be whipped for my insolence.