это сложно поверить — перевод на английский

это сложно поверить — it's hard to believe

Знаешь, в это сложно поверить, что из присутствующих на вечеринке более 200 детей никто не смог предоставить хотя бы малейшей доли информации.
You know, it's just... it's hard to believe at a party with over 200 kids that no one comes forward with a single piece of information. It's not hard for me to believe.
И я знаю, что в это сложно поверить, но это правда.
And I know... I know it's hard to believe, but I do.
В это сложно поверить, но финал уже близок.
It's hard to believe, but finals are here.
Я знаю, в это сложно поверить, но ты их последняя надежда.
I know it's hard to believe, sir, but you're their last hope.
Это сложно поверить когда ты говоришь это вслух.
It's hard to believe when you say it out loud.
Показать ещё примеры для «it's hard to believe»...
advertisement

это сложно поверить — this is hard to believe

Я знаю, что в это сложно поверить.
I know that this is hard to believe.
Я знаю в это сложно поверить но мы лучшие друзья и я могу это доказать.
I know this is hard to believe but we're best friends and I can prove it.
Это на самом деле приятно слышать, потому что, в это сложно поверить, но меня сегодня прокатили со свиданием, и мне приятно слышать, как вы говорите, что я симпатичная и у меня красивое тело.
That's actually kind of nice to hear, because this is hard to believe, but I got stood up tonight, and it kind of makes me feel good when you say I'm pretty and I have a good body.
Я знаю, что в это сложно поверить, но ты должен попытаться принять то, что с тобой происходит.
I know that this is hard to believe, but you have to start accepting what's happening to you.
— В это сложно поверить.
Hard to believe.
Показать ещё примеры для «this is hard to believe»...
advertisement

это сложно поверить — i find that hard to believe

В это сложно поверить.
I find that hard to believe.
В это сложно поверить.
Well, I find that hard to believe.
Ты знаешь, в это сложно поверить, Райан, но ты не первый человек, кто критикует меня и мой стиль жизни.
You know, you might find this hard to believe, Ryan, but you're not the first person to criticize me and my lifestyle.
Ты же понимаешь, нам в это сложно поверить.
You'll understand if we find that hard to believe.
— Я знаю, что в это сложно поверить, детективы, но мне нечего скрывать.
I know you find it hard to believe but I have nothing to hide.
Показать ещё примеры для «i find that hard to believe»...