это прекратится — перевод на английский

это прекратится — it to stop

— Сделай что-нибудь, чтобы это прекратилось!
— Oh, make it stop! -l am trying!
Во имя Яхвеха, пусть это прекратится!
For the love of Yahweh, make it stop!
Когда это прекратилось?
When did it stop?
Мы просто хотим, чтобы это прекратилось.
We just want to make it stop.
— Ну, заставь, это прекратиться.
— Well, make it stop.
Показать ещё примеры для «it to stop»...

это прекратится — it end

Когда же это прекратится?
When will it end?
Почему это прекратилось?
Why did it end?
Пожалуйста, пусть это прекратится.
"Please make it end.
Поклянись... И всё это прекратится.
Swear it... and this all ends.
Когда это прекратится?
When does it end?
Показать ещё примеры для «it end»...

это прекратится — this to go away

Я хочу, чтобы это прекратилось.
I just want it to go away.
Мне нужно, чтобы это прекратилось.
I'd like it to go away.
Но я говорю Вам очень ясно, что хочу, чтобы это прекратилось.
But I am just telling you very clearly, I want this to go away.
Я только хотела, чтобы всё это прекратилось.
I just want all this to go away.
Это прекратилось в Городе Света, но теперь вернулось, поэтому мы здесь.
That all went away in the city of light, but it's back now, so here we are.
Показать ещё примеры для «this to go away»...

это прекратится — it would stop

Я хочу, чтобы это прекратилось!
I wish it would stop!
Я просто хочу, чтобы это прекратилось.
I just wish it would stop.
Он вывез нас сюда в эту глушь, надеясь, что это прекратится.
He moved us out here in the middle of nowhere, hoping it would stop.
Ну, хотела бы я, чтобы это прекратилось.
Yeah, well, I wish it would stop.
Я думал, если приду сюда, это прекратится.
I thought if I came out here it would stop.
Показать ещё примеры для «it would stop»...