это поняли — перевод на английский

это поняли — understand that

Очень смешно, хотелось бы это понять.
I wish I understand it. Now about the border.
Если бы ты был влюблен, я могла бы это понять.
If you was in love, I could understand it.
Если бы ты видел, как я жила, ты бы это понял.
If you had seen my house, you would understand it.
Я не могу этого понять.
I can understand it.
Только боровы могут это понять.
Only hogs can understand it.
Показать ещё примеры для «understand that»...

это поняли — figure it out

Большинство одиноких людей, рано или поздно, пытаются это понять.
Sometime or other, most lonely people try to figure it out. -About loneliness.
Большинство одиноких людей пытаются это понять.
Most lonely people try to figure it out, about loneliness.
— Я не могу этого понять.
— I can't figure it out.
Тогда ты сам это понял.
— No. Then you must have figured it out for yourself.
— Я сама не могу этого понять.
— I can't figure that out, either.
Показать ещё примеры для «figure it out»...

это поняли — find that out

— Я тоже это понял.
— I found that out.
Я это понял Я полагаю, у вас также ничего нет
I found that out. I suppose you don't have anything, either.
Должна сказать, что тебе понадобилось три недели, чтобы это понять, а мне понадобилось три мужа.
Well, I must say, it only took you three weeks to find that out. It took me three husbands.
— Он это поймет после женитьбы.
He'll find that out after he's married.
Она сама это поймёт.
She'll find out.
Показать ещё примеры для «find that out»...