это обсуждали — перевод на английский

discuss it
having this discussion
talk about it
this conversation

это обсуждали — discuss it

Дживс, я не намерен больше это обсуждать.

Jeeves, I am not going to discuss it any further.

Я не могу это обсуждать.

I cannot discuss it.

Когда они это обсуждали?

When did they discuss it?

— Я не могу это обсуждать.

I cannot discuss it.

Она не хочет это обсуждать.

She refuses to discuss it.

Показать ещё примеры для «discuss it»...

это обсуждали — having this discussion

Не могу поверить, что мы это обсуждаем.

I don't believe we're having this discussion.

Любая рябь в твоей временой линии... не могу поверить, что мы это обсуждаем.

The whole ripple effect in your timeline... can't believe we're having this discussion.

Энди, я не хочу снова это обсуждать.

Andie, I'm not having this discussion again.

Я не могу поверить что мы это обсуждаем

— I can't believe we're even having this discussion.

— Я не хочу это обсуждать!

— I didn't want the discussion!

Показать ещё примеры для «having this discussion»...

это обсуждали — talk about it

Мисс Браунинг, я не хочу больше это обсуждать.

Miss Browning, I beg you would not talk about it any more.

— Слушай, я не хочу это обсуждать.

— Look, I didn't want to talk about it.

— Я не хочу это обсуждать!

— I don't want to talk about it!

Я не хочу сейчас это обсуждать.

I'd rather not talk about it right now.

Слушай, у меня нет времени, это обсуждать.

Look, I don't have time to talk about it...

Показать ещё примеры для «talk about it»...

это обсуждали — this conversation

— я не могу больше это обсуждать.

I can't have this conversation again.

— Сейчас мы не будем это обсуждать.

We're not gonna have this conversation now.

Мы не можем снова это обсуждать!

We can't have this conversation again!

И вообще, почему мы все это обсуждаем каждый раз, когда твоего брата сажают за очередной угон?

Why we got to have this conversation every time your brother gets locked up — or gets caught stealing a car? — He's the only family I've got.

Сменим тему, я не хочу опять это обсуждать.