это ноша — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это ноша»
это ноша — wear this
— Вы хотите, чтобы я это носила?
— You want me to wear this? — Yep.
Нее, я это носить не буду.
— I can't wear this.
Морти, ты не можешь это носить.
Morty, you can't wear this.
Я не могу это носить.
I can't wear this.
Никогда не видела, чтобы ты это носил.
I never saw you wear these.
Показать ещё примеры для «wear this»...
это ноша — burden
— Вопросы — это ноша...
— Questions are a burden...
Почему они думают, что могут возложить на нас эту ношу, почему?
Why do they think that they can put the burden on us, why?
Если же эта ноша вам так тяжка, возвращайтесь в Корнелл или туда, где мы вас подобрали.
Anytime that becomes too much of a burden, you can go back to Cornell, or wherever the hell it was that we found you.
После этого другие и в другом месте должны принять эту ношу
After that, others elsewhere must take up the burden.
Вопросы — это ноша, а ответы — это тюрьма для самих себя.
Questions are a burden, answers a prison.