это надоело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это надоело»
это надоело — sick of it
Вся семьи крутится вокруг Кита, мне уже это надоело.
This whole family revolves around Keith, and I'm sick of it.
Сейчас люди и предметы для меня, словно язычки пламени, мерцающие перед моим глазом. И мне это надоело.
Because, right now, the world's just a lot of... blurry dancing flames... and I'm sick of it!
Ты всегда дразнишь меня и врешь, мне это надоело.
You're always teasing me and telling Iies. and I'm sick of it.
Ты придерживал меня 43 года, и мне это надоело.
I have been on hold for 43 years, and I'm sick of it.
Мне все это надоело!
I'm sick of it all!
Показать ещё примеры для «sick of it»...
это надоело — 'm tired of it
Мне это надоело!
I'm tired of it! I'm tired of it!
Брюс, и, признаюсь, мне это надоело.
And quite frankly, I'm tired of it. Wait. Don't come near me.
Нет, но ты всё же мой агент а совсем не приглашаешь меня на пробы. Мне это надоело.
No, look, all I'm saying is you're my agent and you're not getting me any auditions and I'm tired of it.
— Мне всё это надоело.
— I'm tired of it.
Я знаю, что у вас много денег. Вы можете говорить, что хотите, но вы — негодяй, и мне это надоело.
I know you got a lot of money, and you can say whatever you think,but you're a bully, and I'm tired of it.
Показать ещё примеры для «'m tired of it»...
это надоело — had enough
— Мне это надоело, я торможу.
— OK I had enough, I stop now !
— А мне это надоело с первого дня. — Да?
I had enough since the very first day !
Дай знак, когда тебе всё это надоест.
Let me know when you've had enough.
Как мне это надоело. Как надоело!
I've had enough, I've had enough!
А когда ему, в конце концов, это надоело, он взял веревку и повесил мальчика в подвале дома.
Then finally he's had enough, he gets a rope and hangs him in a storage space in the basement of the building.
Показать ещё примеры для «had enough»...
это надоело — bored of the
Mне все это надоело.
I'm bored with this.
Ей это надоело.
— She's bored.
— Мне это надоело.
— I'm bored with this.
Мне это надоело.
I'm bored.
«Я подумал, что она уехала, потому что ей это надоело.»
"I thought she had left, bored of the plan.