это большая возможность — перевод на английский

this is a big opportunity
this is a great opportunity
it's a great opportunity
it's the biggest opportunity

это большая возможность — this is a big opportunity

Для меня это большая возможность. Я мог бы выбраться отсюда.

This is a big opportunity for me. I could be out of here.

По, это большая возможность для тебя.

Po, this is a big opportunity for you.

Это большая возможность Эрика.

This is a big opportunity, Erica.

Это большая возможность для Даниэля Келли, но ему придется победить Хайдена Льюиса.

This is a big opportunity for Daniel Kelly, but he has to overcome Hayden Lewis.

это большая возможность — this is a great opportunity

Это большая возможность.

This is a great opportunity.

Я хочу сказать, это большая возможность для нашего соуса.

[ GASPS ] I'M JUST SAYING THIS IS A GREAT OPPORTUNITY FOR OUR SAUCE.

Это великая возможность, не так ли?

It is a great opportunity, isn't it?

Я не стал бы этого делать, если бы не думал, что это большая возможность для нас обоих.

I wouldn't have done this if I didn't think it was a great opportunity for both of us.

это большая возможность — it's a great opportunity

— Для меня это большая возможность.

— It's a great opportunity for me.

Это большая возможность для сериала, новый толчок, который должен привлечь новых зрителей.

It's a great opportunity for the show, feels like a fresh start, and it's a chance to attract a whole new audience.

это большая возможность — it's the biggest opportunity

Это большая возможность, чтобы отказываться.

It's a big opportunity to pass up.

Это большая возможность для любого интерна.

It's the biggest opportunity any intern will get.

это большая возможность — другие примеры

Мы опять начали ходить в '95 с предложениями к коммерческим фирмам, говоря, что вкладывать деньги в Linux это большая возможность преуспеть, возможность построить вторую Sun с открытым кодом.

We started going in again '95 or so to the venture capital firms, asking, saying, there's something happening here. There's a great business opportunity, to build the next Sun for open source.

Ну, это не совсем работа, это больше возможность стать самой низшей формой жизни, что я объясню позже, потому что прямо сейчас нам надо получить квартиру.

Not so much a job as an opportunity to become the lowest form of life. Which I'll explain later, because right now we have an apartment to get.

Это большая возможность для нас.

This is a really big opportunity for us.

Это большая возможность не только проложить новый маршрут для Пэн Американ, но и наладить отношения с Советами.

It's an opportunity to trail-blaze not only a new route for Pan Am, but ongoing relationship with the Soviets.

Ну, это большая возможность.

Well, it's a huge opportunity.