это афера — перевод на английский

это афера — scam

Похоже, мистер Вилер был замешан в этой афере.
Looks like Mr. Wheeler was in on the scam.
Он сказал, что эта афера — ваша идея.
He said the scam was your idea.
Ты не можешь снова провернуть эту аферу с соседкой.
You cannot run the roommate scam again, Chloe.
Так она знала про эту аферу и про то, что ты на самом деле актёр?
So she knew it was a scam and she knew you were really an actor?
Вот как эта афера работает.
Here's how the scam works.
Показать ещё примеры для «scam»...
advertisement

это афера — con

Для этой аферы требуется кнут и пряник.
Well, the con requires a carrot and a stick.
— Нет, пусто. — У тебя есть идеи, Эш? Тогда вот что, если я смогу провести вас с какими-то деньгами в этой афере я смогу их себе оставить?
If I can trick you out of some of the money you make from the con, can I keep it?
— Вот это афера!
— Yes, con!
Стоило ей взяться за эту аферу, и её жизнь круто изменилась.
As soon as she started her con, her life suddenly turned around.
Они нашли лимон баксов с этой аферы в подвале Мэтиса, но они были не его.
They found the million dollars from the con in Mathis's basement, but no Mathis.
Показать ещё примеры для «con»...
advertisement

это афера — it's a scam

Это афёра.
It's a scam.
Люди говорят: «Ты говоришь, что это афёра, однако надо продолжать платить?»
People say: «Well, you say it's a scam, but you say go on and pay it?»
Это афера.
It's a scam.
Мам не давай ему денег, это афера.
Mom, don't give him money. It's a scam.
Даже зная, что это афера, я сегодня пошёл и выбрал один для себя.
Even though I know it's a scam, I went and picked one out for myself today.