этот шум — перевод на английский

этот шум — that noise

Какой покой после всего этого шума.
What peace after all that noise.
— Этот шум пугает меня.
— That noise frightens me.
Прекрати этот шум.
Stop that noise.
— Этот шум.
— That noise.
Этот шум, который он издавал.
That noise he was making.
Показать ещё примеры для «that noise»...

этот шум — this fuss

Что значит этот шум, ваше поведение и эти наветы?
Explain this fuss and this accusation.
— Я тебя не понимаю. Весь этот шум из-за террориста, убившего твоего лучшего друга?
I don't understand you, all this fuss for a terrorist who killed your best friend!
Это глупая ошибка, весь этот шум вокруг жидёнка.
It ain't right, this fuss over one sheeny.
— Весь этот шум из-за тюбиков с краской.
— All this fuss about a few tubes of paint.
И всё равно, не знаю, с чего весь этот шум.
And anyway, I'm not sure what all the fuss is about.
Показать ещё примеры для «this fuss»...