этот назойливый — перевод на английский

этот назойливый — that pesky

Мы завалим этого назойливого Хищерона!
We'll swat that pesky Predacon!
Короче, дай мне полчаса и этот назойливый сверчок мигрирует из кухни прямиком в желудок геккона.
Anyway, just give me a half an hour, and I'll have that pesky cricket out of the kitchen and inside this gecko.
Этот назойливый сверхъестественный метаболизм удерживает от этого.
Pesky supernatural metabolism keeps getting in the way.

этот назойливый — другие примеры

Зря я послушал... эту назойливую двухголвую продавщицу.
I should never have listened... to that pushy two-headed saleswoman.
Я почувствовал себя в ловушке околдовывающих непристойных знаков... и звуков природы, со всех сторон окруженный этим назойливым зовом слабых.
I feel myself has already drilled into the trap, And be confused by the source of that crime Call of these originalities, From the all directions.
Но тут появился этот назойливый маленький бельгиец.
Until comes along the meddling, little Belgian.
Это назойливо.
It's obtrusive.
И тебе больше не понадобятся эти назойливые сигнальные часы.
And you won't be needing that infuriating signal watch any longer.
Показать ещё примеры...