that pesky — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «that pesky»
that pesky — это надоедливое
By the way, I went ahead and solved that pesky Snowflake-Podacter— Marino thing.
Кстати, я продвинулся, и раскрыл это надоедливое... — Дело Снежка-Подактера-Марино. — Ну да?
You know, that pesky hunter's curse and all.
Знаешь, это надоедливое проклятье охотников, все такое.
Plus you got that pesky moral conscience.
Плюс получаешь это надоедливое чувство вины
Where are you hiding that pesky little huntress?
Где ты прячешь эту надоедливую маленькую охотницу?
Now I can analyze the Flibbit app without worrying about that pesky daemon.
Теперь я могу проанализировать приложение Флиббит, не беспокоясь об этом надоедливом демоне.
Показать ещё примеры для «это надоедливое»...
advertisement
that pesky — этого досадного
Keeping an economically,you know, challenged teacher around protec from that pesky little label.
Экономия, ну ты понимаешь, прогулки с учителем защищают от этого досадного маленького ярлычка.
Shabby chic, without all that pesky chic.
Потертый шик, но без этого досадного шика.
Don't forget that pesky confession.
Не забывайте о том досадном признании.
All that pesky security and facial-recognition software and whatnot.
Все эти досадные меры безопасности, системы распознования лиц и тому подобное.
And there's that pesky First Amendment.
— Себастьян Иган. И ещё есть эта досадная Первая Поправка. (свобода слова и прессы)
Показать ещё примеры для «этого досадного»...
advertisement
that pesky — это противное
Yeah, well, finals should nip that pesky ego in the butt.
Да, ну, сессия должна ущипнуть это противное эго за задницу.
I stopped that pesky nosebleed.
Я остановил это противное кровотечение.
I think it's an irony thing -— that pesky eighth commandment.
Думаю, есть в этом определенная ирония... Эта противная восьмая заповедь.
Then you won't mind signing that pesky future away.
Тогда ты не откажешься подписать отказ от такого противного будущего.
«I would've succeeded if it wasn't for that pesky God and Jesus.»
«У меня бы получилось, если бы не эти противные Бог и Иисус.»