этот жирный — перевод на английский

этот жирный — that fat

Эта жирная Луиза...
That fat Louise.
Этого жирного борова.
That fat pig!
Этот жирный хрен еще до нас все узнал.
That fat fuck knew before we did.
Этот жирный загривок и двойной подбородок...
That fat neck with those two chins...
Мы должны рассказать полиции, что этот жирный урод, который вел у нас физкультуру... в старших классах, домогался нас... и посадим его!
We should tell the cops that that fat dickhead gym teacher... we had in junior high molested us... and just sue the shit out of him!
Показать ещё примеры для «that fat»...

этот жирный — that greasy

Иначе как я могу получить этот жирный, немытый вид?
How else do you think I can get this greasy, unwashed look?
Не уверена, что было хорошей идеей есть всю эту жирную пиццу перед тем, как держаться за руки.
I'm not sure it was such a great idea to eat all this greasy pizza before we hold hands.
Я посажу этого жирного подонка Риццо в другой день.
I will put that greasy scumbag Rizzo away some other day soon.
А теперь выброси эту жирную крысу наружу, и мы отбуксируем тебя в безопасное место.
Now put that greasy rat outside and we'll tow you.
Я не знаю, как по-твоему ты собираешься играть на гитаре этими жирными пальцами.
I don't know how you think you're gonna play guitar with those greasy fingers.
Показать ещё примеры для «that greasy»...

этот жирный — that big

Ну знаете, с этим жирным мерзавцем.
You know, that big bastard.
Я знаю, ты будешь скучать по мне, когда это жирное, белое, морщинистое тело заберётся на тебя с его свисающей кожей и старыми яйцами.
I know you'll be missing me when you got that big, white, wrinkly body on top of you with his loose skin and old balls.
«ертов говносос! » этот жирный пожиратель бургеров, –енди.
Fuckin' shit-twister and that big, dirty, onion-ring bastard, Randy!
Если хочешь в наши дни продвинуться по работе, антикорупционный — это жирный плюс в старом добром резюме.
If you want to get anywhere in the job these days, Anticorruption's a big tick on the old CV.
Мы собираемся ограбить банк, в котором будут лежать деньги этих жирных котов, а мы потом раздадим их бедным фермерам, которым не на что себя прокормить.
So we gotta find a bank in the middle of a lot of big farms where one time a year, i.e., right now, they're gonna fill that vault with cash so that Farmer John can pay Juan or Ramon to pick his crops.

этот жирный — those fatty

В результате получается графическая демонстрация моей крови до и после этого жирного завтрака.
'The result is a graphic display of my blood before — 'and after that fatty breakfast.' — This is the one after you had breakfast.
Кэти, хочу кое с кем тебя познакомить, это жирный карапуз.
Cathy, I would like to introduce you to fatty gruesome.
Это жирно жирный жир.
This is fatty fat fat.
Это жирное мясо, но от той белой, было получше, чем от этой чёрной...
This fatty meat... from that other white one was better than this black one...
Вся эта жирная, жареная, пересоленная еда не может быть хорошей для твоего сердца.
Homer, all those fatty... deep-fried, heavily-salted snacks... can't be good for your heart.