этом случае — перевод на английский

этом случае — this case

По сути говоря, в этом случае история родилась первой, и композитор написал для неё музыкальное сопровождение.
As a matter of fact, in this case, the story came first and the composer wrote the music to go with it.
Мне кажется, вас должен заинтересовать именно этот случай.
Seems to me like this case right here ought to interest you.
В этом случае, у вас нет никакого сочувствия к лисе?
In this case you have no sympathy for the fox?
В этом случае, мужчиной был Томас Ренци.
In this case, the man was tomas Rienzi.
Но в этом случае, нет.
But in this case, no.
Показать ещё примеры для «this case»...

этом случае — occasion

— А правда, что... — Мистер Джонсон! Что по этому случаю этот Кейн напал на Вас и ударил в живот санками?
Chief, is it not, that on this occasion, Charles Foster Kane personally attacked you after striking you in the stomach with a sled?
У меня здесь есть пластинка со «Свадебным маршем» специально на этот случай.
I have here a record of the «Wedding March» especially for the occasion.
Так что ваш настоящий костюм был просто надет по этому случаю, не так ли?
So your present costume was merely put on for the occasion, right?
Вы приказали приглушить свет специально по этому случаю?
Did you order the soft lights especially for the occasion?
Вы не одеты, как должно для этого случая.
You're not properly dressed for the occasion.
Показать ещё примеры для «occasion»...