этом нет необходимости — перевод на английский

этом нет необходимости — no need

— В этом нет необходимости, месье Клаус...
No need, Mr. Klaus...
В этом нет необходимости.
— I told you, no need.
В этом нет необходимости, Смитерс.
No need, Smithers.
В этом нет необходимости.
Oh, no need.
В этом нет необходимости.
No need.
Показать ещё примеры для «no need»...

этом нет необходимости — that won't be necessary

— Нет, в этом нет необходимости, мисс Каннингем и я теперь друзья.
No, that won't be necessary. Miss Cunningham and I are friends now.
В этом нет необходимости, миссис Таунзенд.
No, Mrs. Townsend, that won't be necessary.
Нет, в этом нет необходимости.
No, that won't be necessary.
В этом нет необходимости, я прогуляюсь, Тара.
That won't be necessary, I'll walk Thara.
Спасибо, офицер. Но в этом нет необходимости.
Thank you officer, but that won't be necessary.
Показать ещё примеры для «that won't be necessary»...

этом нет необходимости — that's not necessary

— В этом нет необходимости
— That's not necessary.
— Пока в этом нет необходимости.
That's not necessary yet.
Но в этом нет необходимости.
But that's not necessary.
В этом нет необходимости, Джулиан.
— That's not necessary, Julian. — Oh.
— В этом нет необходимости. — А я думаю, есть.
— That's not necessary.
Показать ещё примеры для «that's not necessary»...

этом нет необходимости — not necessary

В этом нет необходимости, мистер Сверенджен.
Not necessary, mr. Swearengen.
В этом нет необходимости.
Those are not necessary.
В этом нет необходимости.
Not necessary.
В этом нет необходимости.
Not necessary. Moving on.
Вы уже достаточно мне заплатили, в этом нет необходимости...
This is not necessary.
Показать ещё примеры для «not necessary»...

этом нет необходимости — this isn't necessary

— Право, в этом нет необходимости
Really, this isn't necessary.
В этом нет необходимости, у меня есть прекрасная идея.
This isn't necessary. I've got a wonderful idea.
В этом нет необходимости, Докуан.
This isn't necessary, Duquan.
В этом нет необходимости.
This isn't necessary!
В этом нет необходимости.
This isn't necessary.
Показать ещё примеры для «this isn't necessary»...

этом нет необходимости — it's not necessary

В этом нет необходимости, видишь ли Джейми.
It's not necessary you see, Jamie.
Да в этом нет необходимости!
IT'S NOT NECESSARY.
Что же, в этом нет необходимости.
Well, it's not necessary.
В этом нет необходимости между нами.
It's not necessary between us.
В этом нет необходимости, по крайней мере, с моей стороны.
It's not necessary, as far as I'm concerned.
Показать ещё примеры для «it's not necessary»...

этом нет необходимости — don't have to

Я могу, но с тобой в этом нет необходимости.
I can, but with you I don't have to.
— В этом нет необходимости.
— I don't have to.
Тед, во всем этом нет необходимости.
Ted, you don't have to go through all this.
Я говорю... в этом нет необходимости.
I'm saying... you don't have to.
Нет, в этом нет необходимости.
No, you don't have to.
Показать ещё примеры для «don't have to»...

этом нет необходимости — there's no need

В этом нет необходимости, Касл.
Oh, there's no need, Castle.
Как мило с вашей стороны, но в этом нет необходимости.
Oh, that's very kind of you, but there's no need.
В этом нет необходимости, не стоит обо мне беспокоиться.
There's no need, on my account.
В этом нет необходимости, ведь здесь нечего обсуждать.
There is no... There's no need 'cause there's nothing to talk about.
— В этом нет необходимости.
! — There's no need.
Показать ещё примеры для «there's no need»...

этом нет необходимости — don't need to

— В этом нет необходимости.
— You don't need to.
В этом нет необходимости, у тебя есть работа в Институте тектонофизики Асгейрссон-Андерсона.
You don't need to, because you have a job with the Ásgeirsson-Anderson Institute for Tectonophysical Exploration.
Мы можем снова поговорить, но, кажется, в этом нет необходимости.
We can talk again, but it feels like we don't need to.
Нет, в этом нет необходимости.
No, you don't need to.
В этом нет необходимости.
You don't need to give up.
Показать ещё примеры для «don't need to»...

этом нет необходимости — unnecessary

Ладно, в этом нет необходимости.
Okay, this is unnecessary.
В этом нет необходимости.
This is unnecessary.
Эмили, действительно, в этом нет необходимости.
Emily, really, this is unnecessary.
Ребята, в этом нет необходимости.
Guys, this is unnecessary.
Хотя, я думаю, в этом нет необходимости.
Which is a little unnecessary, I think.
Показать ещё примеры для «unnecessary»...