этом виноват — перевод на английский

этом виноват — fault

— Кто в этом виноват?
Whose fault was it? Her fault.
Теперь заберем твои прекрасные жемчужинки, красотка. И кто в этом виноват?
Now we take the pretty pearls... from the pretty lady, and whose fault is it?
Папа, а ведь в этом виноват ты.
Dad, this is actually your fault, you know.
Ты сам в этом виноват.
It's all you're fault you know.
Но никто мне ничего не присылает, и я сам в этом виноват.
But nobody sends me anything, it's my own fault.
Показать ещё примеры для «fault»...

этом виноват — blame

В этом виновата ваша очаровательная столица.
Your lovely capital is to blame.
И кто во всем этом виноват?
Who are you going to blame for what you did back there?
— Разве она в этом виновата?
— Can you blame her?
— Они сами в этом виноваты.
— They may blame themselves.
И они сами в этом виноваты.
They have only themselves to blame.
Показать ещё примеры для «blame»...

этом виноват — it's your fault

И вы в этом виноваты, потому что вы ничего с ними не делаете!
And it's your fault because you don't do anything to discourage them!
Ты в этом виновата... развешиваешь тут одежду перед работниками!
It's your fault... hanging clothes in front of the workers!
И ты в этом виноват.
And it's your fault.
В этом виноват я! Ты?
It's my fault.
Если случается пожар, я думаю, что я в этом виновата.
If there's a fire, I think it's my fault.
Показать ещё примеры для «it's your fault»...