эти надоедливые — перевод на английский

эти надоедливые — those annoying

Нет, я знаю, ты был клапаном в этих надоедливых вентиляторах в самолетах, которые вечно дуют мне прямо в лицо.
No, I know, you were, um, a valve in those annoying fans that blow cold air on you?
Поэтому ты так здорово справляешься с этими надоедливыми детьми.
That's why you're so good with those annoying kids.
А знаете этих надоедливых гусей в парке? Так вот, он помогает избавиться от них.
And you know those annoying geese at the park? Well, he's helping eradicate them as well.
Знаешь этого надоедливого парня из моей детской команды по баскетболу?
You know that annoying kid from my peewee team?
С тех пор как этот надоедливый камень Феникса появился в Мистик Фоллс, она стала главным приоритетом.
Ever since that annoying Phoenix Stone turned up in Mystic Falls, she's been the top priority.
Показать ещё примеры для «those annoying»...
advertisement

эти надоедливые — those pesky

Будем надеятся, что в этот раз, он потопит эти надоедливые субмарины.
Hopefully, this time he sinks those pesky submarines.
Мне просто интересно, может, ты знаешь, как остановить этих надоедливых упырей.
I was just wondering if you knew how to stop those pesky suckers.
Пришел весь город и никаких следов этих надоедливых агентов.
The whole town is showing up and no sign of those pesky agents.
Теперь мне пора сделать то, что я всегда хотел сделать с тех пор, как эти надоедливые британцы появились здесь в 1904 году.
It's time for me to do what I've always wanted to do... ever since those pesky British showed up in 1904.
Так она выходила и входила всё это время без прохода под этими надоедливыми камерами в холле.
That's how she's been coming and going all this time without walking in front of those pesky cameras in the lobby.
Показать ещё примеры для «those pesky»...