эпический — перевод на английский

Слово «эпический» на английский язык обычно переводится как «epic».

эпический — epic

То, что называется эпический.
An epic.
Эпический? Это как?
— What do you call an epic?
Спектакль — это эпическое воспевание борьбы между товарами, в которой ни один товар не возьмёт приступом Трою и не добьётся гегемонии.
The spectacle is then the epic poem of this confrontation... that the fall of no Troy could conclude.
Так может быть, это не просто мнение романтиков, что киты и их двоюродные братья дельфины могут иметь что-то сродни эпической поэзии?
Is it just a romantic notion that the whales and their cousins, the dolphins might have something akin to epic poetry?
Это звучит как эпический миф.
It has the sound of epic myth.
Показать ещё примеры для «epic»...

эпический — of epic proportions

Я обещаю тебе на всю ночь Уиттер-Лидделл трахательный фест эпических размеров.
Tomorrow night I promise you an all-night Witter-Liddell shag fest of epic proportions.
Кроме того, если информация просочится это может разжечь международный инцидент эпических размеров.
Besides, if word of this gets out, it could spark an international incident of epic proportions.
Теперь мне надо либо раздуть из-за этого говношторм эпических размеров, либо... просто сидеть кивая и улыбаясь, собирая бонусы, пока она пытается убедить нас, что мы вступили в эпоху лидерства, основанного на новых ценностях.
Now, I can either stir up a shit storm of epic proportions over this, or... I can just sit back and smile and nod, collect my riches, while she tries to convince us that we've entered into an era of new values based leadership.
Я не могу ответить на это,Арчи, но мы бы не встретились, и это была бы трагедия эпических размеров.
I can't answer that, Archie, but we wouldn't have met, and that would've been a tragedy of epic proportions.
С эпическими последствиями.
Of epic proportions.
Показать ещё примеры для «of epic proportions»...