энергичность — перевод на английский

энергичность — energy

Приятель, я бы хотел иметь хоть десятую часть твоей энергичности.

Man, I wish I had a tenth of your energy.

Была ли моя нетипичная энергичность обусловлена легкомысленностью всего вечера?

Was my uncharacteristic energy perhaps due to the giddiness of the evening?

Мастерс, если тебе нужна раздражающая энергичность, карточки с подсказками, и надоедливые маленькие секретики.

Masters, if you want nervous energy, flash cards, and obnoxious pieces of arcane trivia.

А как же талант, энергичность и искренний интерес к работе?

But what about talent and energy and genuine interest in the work?

Мне бы твою внешность и энергичность, я бы завтра уже влюбилась.

If I had your looks and your energy, I'd fall in love tomorrow.

Показать ещё примеры для «energy»...

Для долгой жизни и энергичности.

For long life and vitality.

Я несколько раз брала у него интервью, и меня покорила его энергичность...

I interviewed him several times and I was drawn to his vitality...

Я ничуть не сомневаюсь в своей энергичности.

I have complete confidence in my vitality.

Ведь с наступлением смерти от их энергичности не останется и следа.

Because once their brief lives are over, their vitality will be gone.

Что ж, мы не гарантируем вечную жизнь... Просто больше энергичности, пока мы еще живы.

Well, we don't guarantee everlasting life... just more vitality while you're here.

Показать ещё примеры для «vitality»...