эмоциональная сцена — перевод на английский

эмоциональная сцена — emotional scene

Еще одно, м-р Спок. Только не говорите мне, что увидев капитана живым, вы не были на грани эмоциональной сцены, от которой бы здесь обрушились стены.
There's just one thing, Mr. Spock, you can't tell me when you saw Jim alive, you weren't on the verge of giving an emotional scene that would've brought the house down.
Я сдерживалась, но это такая эмоциональная сцена.
I was trying to hold back, but it's such an emotional scene. I know.
Именно так они получили от актёров в «Домой и в путь» (австралийский телесериал) эмоциональные сцены, просто вызывали у них изжогу.
That's how they get the actors on Home And Away to do an emotional scene — they just give them heartburn.
У него до вас мощная и эмоциональная сцена с дамой из рекламы собачьего корма.
He's got that big, emotional scene to do with the dog food lady before he even gets to you.

эмоциональная сцена — emotional

Да, ну, в общем, довольно эмоциональная сцена.
Yeah, well, it's pretty emotional.
Спрашиваю, так как это может помочь сыграть эмоциональные сцены. В таких фильмах... двое влюбляются, потом смотрят друг другу в глаза... И в подобных сценах зритель будто бы слышит стук их сердец?
I'm asking because it might help me to act out emotional scenes. and then you put lame heart-pounding sound effects and all...

эмоциональная сцена — другие примеры

Были и такие эмоциональные сцены... их было так уж много, но они сделали, чтобы я выглядела хуже, чем я есть на самом деле.
There were highlights, too... not as many of them, but they made me look worse than I am.