эмиграция — перевод на английский

эмиграция — immigration

— Отдел эмиграции.
— This is immigration.
И теперь, диаметрально изменилось лицо нелегальной эмиграции Тысячи людей пересекают реку Рио Гранде по дороге в Мексику.
And now, in a dramatic reversal of illegal immigration thousands of people are crossing the Rio Grande into Mexico.
Попытка остановить эмиграцию это неодобрительно и невежественно.
Trying to stop immigration is intolerant and ignorant.
Зарегистрирован в службе эмиграции под именем Майкл Хантер.
Registered with immigration under the name Michael Hunter.
Политика эмиграции в этой стране — пародия.
The immigration policy in this country is a travesty.
Показать ещё примеры для «immigration»...
advertisement

эмиграция — emigrating

— Вы когда-нибудь думали об эмиграции?
Have you ever considered emigrating?
— Об эмиграции.
Emigrating.
Я знаю, он хотел поговорить с вами относительно вашей эмиграции.
I know he wants to speak to you about your emigrating.
И теперь мама думает об эмиграции в Англию после Того, как президент объявил о планах относительно нового законодательства.
But now Mom is thinking of emigrating to England after That the president announced plans for new legislation.
И как ты представляешь себе эмиграцию, маленький принц?
What do you think emigrating is, little prince?
Показать ещё примеры для «emigrating»...
advertisement

эмиграция — emigration

Проверка установила, что пастор встречался с бывшим министром Краузе, который сейчас жил в эмиграции в Швейцарии.
The objective check-up established that the pastor had met with the former Minister Krauze who was living in emigration in Switzerland.
Последние отчеты об эмиграции.
The latest emigration reports.
Эмиграция была в процессе, только мы могли себе позволить жильё по цене, как машина Иннесенс.
Emigration was in the process, only the only We could afford was a room like Innocence.
Итальянское правительство решило приостановить эмиграцию до тех пор, пока не станут соблюдаться все меры безопасности и подобающие условия труда на бельгийских угольных шахтах.
The Italian government has decided to stop emigration until there is clarity regarding the safety measures and working conditions in Belgian coal mines.
Компания предъявила тебе нелегальную эмиграцию, они выписали новый ордер еще до того, как мы приземлились, кретин.
The Company's charged you with illegal emigration, issued a new warrant even before we landed, jakkhole.
Показать ещё примеры для «emigration»...