эликсир — перевод на английский

эликсир — elixir

О, мой эликсир.
Oh, my elixir.
Найди мне эликсир и уходи.
Get me some elixir and get out.
Найди эликсир.
Get the elixir.
Балджер, у этого эликсира немного странный вкус.
Bulger, this elixir tastes a little strange.
Она под влиянием моего эликсира счастья.
My elixir already has an effect on her.
Показать ещё примеры для «elixir»...
advertisement

эликсир — potion

Еще несколько дней вы хотели приготовить страшную смесь, мерзкий эликсир, потому что вы хотели, чтобы ее отец умер от горя.
A few days ago, you wanted her to drink a vile potion so her father would die of grief.
Возможно, есть средство сделать Валентину недосягаемой для мачехи. Ты помнишь ту лягушку, которую я заставил принять эликсир, после которого спящий больше походит на мертвеца?
Remember the toad to which I gave the deep sleep potion?
Волшебный эликсир.
A magical potion. A magical potion?
У этих галлов есть волшебный эликсир. Они разорвут вас на куски.
These Gauls drink a magic potion that makes them invincible.
На стариков эликсир не действует.
No effect from the potion?
Показать ещё примеры для «potion»...
advertisement

эликсир — essence

Может это буду не я, но однажды какой-нибудь вампир выпотрошит тебя, чтобы завладеть эликсиром, которым является твоя кровь.
It may not be me, but someday some vampire is gonna rip you open to get at the essence inside of you.
Да-да, тигровая лилия. Чтобы эликсир был волшебным и синим.
Yes, tiger lily to make her essence magical and blue.
О Боги, можем ли мы хоть раз спокойно прокатиться в карете, чтобы ты не терзал меня за то, что я использовал весь волшебный эликсир?
Oh, dear gods, can we please just have one quiet carriage ride without you tormenting me about using up all the Smurf essence?
А ты сколько эликсира добыл?
How much essence did you extract?
И потом, мне ещё вполне хватит эликсира, чтобы осуществить мой дерзновенно дьявольский план!
I still have plenty enough essence left to carry out my delightfully diabolical plan.
Показать ещё примеры для «essence»...
advertisement

эликсир — magic potion

Он выпил волшебный эликсир.
He drank the magic potion.
— Пейте волшебный эликсир.
Drink all the magic potion.
Благодаря твоему эликсиру мы выгоним римлян из Галлии.
If that is certain, thanks to your magic potion We could expel the Romans out of Gaul.
Тебе нужна формула эликсира.
You want the formula for the magic potion.
Они знают, что я твой помощник и что мы готовим волшебный эликсир.
He knows that I am your assistant. I help you to prepare the magic potion.
Показать ещё примеры для «magic potion»...

эликсир — mouthwash

Лично я использую его как зубной эликсир.
But i used to rely on it use as mouthwash.
— У тебя есть зубной эликсир?
— Do you have any mouthwash?
Ещё один глоток того эликсира, и сможешь дышать огнём.
Might wanna take another hit on that mouthwash before your breath ignites.
— Вы не знаете, «о де туалет» это зубной эликсир?
Do either of you ladies know if «E-Yew De-Toilet» is mouthwash?
Поэтому Бог и изобрел зубной эликсир.
That's why God invented mouthwash.
Показать ещё примеры для «mouthwash»...