элементарные частицы — перевод на английский

элементарные частицы — particle

Открытие двухъядерных элементарных частиц поставило научные исследования человечества в технологический тупик!
The discovery of the double nexus particle sent human science up a technological cul-de-sac!
— Физика элементарных частиц.
— Um, particle physics.
Однако помощь пришла неожиданно и она исходила от близкой дисциплины физики элементарных частиц, представители которой проводили жизнь за созданием необыных форм материи, сталкивая атомы друг с другом и наблюдая за тем, что появится из обломков.
But help was at hand from an unexpected discipline — particle physicists, who spend their lives creating strange types of matter by smashing atoms together and seeing what fell out of the debris.
Необходимо рассказать немного о физике элементарных частиц.
We need to tell about particle physics.
Мы все больше и больше узнаем о Большом Взрыве из астрономических наблюдений, но вероятно, еще больше интересного о БОльшом Взрыве мы узнаем из физики элементарных частиц.
We are learning more and more about the Big Bang from astronomical observations, but, perhaps more interesting still, we are learning more and more about the Big Bang too from particle physics.
Показать ещё примеры для «particle»...
advertisement

элементарные частицы — elementary particles

Тогда галактические астрономы потеряют работу, звезды остынут и умрут, сама материя распадется, и Вселенная станет тонкой холодной дымкой из элементарных частиц.
Then the galactic astronomers are out of business the stars cool and die, matter itself decays and the universe becomes a thin, cold haze of elementary particles.
Количество элементарных частиц — протонов, нейтронов и электронов — в видимой вселенной составляет порядка 10 в 80-й степени.
The number of elementary particles protons, neutrons and electrons in the accessible universe is of the order of 10 to the 80th.
Тот факт, Что атомы состоят лишь из трех видов элементарных частиц: протонов, нейтронов и электронов — есть открытие относительно недавнего времени.
The fact that atoms are composed of only three kinds of elementary particles protons, neutrons and electrons is a comparatively recent finding.
Но ведь все элементы состоят из одинаковых элементарных частиц.
But all the elements are made of the same elementary particles.
Область ее исследований расщепление атомного ядра в элементарных частицах.
Her field is nuclear fission with a minor in elementary particles.
Показать ещё примеры для «elementary particles»...