экю — перевод на английский

экю — crown

Однажды, помню, я ещё не влился в компанию, и у меня оставалось всего лишь несколько экю.
I remember, before joining my camp, I had only a few crowns left.
Я выделю вам содержание в 1 000 экю.
I'll give you 1,000 crowns.
Чтобы утешить тебя, если порвешь с ней, я назначу тебе 1 500 экю ренты и сделаю своим первым конюшим.
To console you, if you promise to break it off, I'll give you 1,500 crowns and make you First Squire.
Что скажете о ренте в 40 000 экю его величества Филиппа Испанского?
What do you think of a pension of 40,000 crowns from his Majesty Philip IV of Spain?
Эй, ты точно не крал то золотое экю?
Sure you didn't filch that crown?

экю — ecus

30 экю, все в порядке.
Yes, 30 ecus is the price.
Четыре су за бушель муки, два экю за дом, и обязательство покупать 36 фунтов соли в год по цене, фиксированной налоговым управлением в Лизьё.
Four sols per bushel of flour, two ecus for the house, and the obligation to buy 36 pounds of salt a year at the price fixed by the Lisieux tax office.
На следующий год, налоги Монтебёф составят 43 экю и два су.
For the coming year, Morneboeuf's tallage is 43 ecus and two sols.
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца.
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late.
Всего 15 экю и три су.
The total is 1 5 ecus and three sols.
Показать ещё примеры для «ecus»...