экспертное мнение — перевод на английский

«Экспертное мнение» на английский язык переводится как «expert opinion».

экспертное мнение — expert opinion

Она не спрашивала у него экспертного мнения.
She didn't ask for an expert opinion.
Он был человеком динамо, пишет книги, читает лекции по всему миру Давая экспертное мнение в испытаниях, работая преступлений в городе.
He was a human dynamo, writing books, lecturing all over the world giving expert opinion in trials, working crimes in the city.
Теперь очевидно что он, как и другие, пал жертвой матери Дилана, которая, по экспертному мнению доктора Роки Бронзино, не была ни человеком ни насекомым, но чем-то между. Биологической аномалией, чье различие от остального человечества можно было скрывать настолько долго.
He, like the others, fell victim to Dylan's mother, who, in Dr Rocky Bronzino's expert opinion, was neither human nor insect, but something in between, a biological anomaly whose difference from the rest of humanity could be hidden only for so long.
Давайте выслушаем экспертное мнение доктора Сандея.
— Let's hear dr. Sunday's expert opinion.
Моё экспертное мнение, что эта овечка мертва, мне очень жаль.
Yes, in my expert opinion, that sheep is dead. I'm very sorry. Let's go eat.
Показать ещё примеры для «expert opinion»...

экспертное мнение — in your expert opinion

По вашему экспертному мнению, вы считаете в этой воде есть что-то?
In your expert opinion, do you think there's something in the water?
По вашему экспертному мнению, были ли выстрелы нацеленными?
In your expert opinion, were these aimed shots?
Так скажите мне, мистер Галт, по вашему экспертному мнению, как у нас получается?
So tell me, Mr. Galt, in your expert opinion, how we doing?
И по твоему экспертному мнению, где мне стоит поискать?
So in your expert opinion, where should I be looking?
Насколько надёжен образец Б, по вашему экспертному мнению.
How reliable are the Trace B samples, in your expert opinion?
Показать ещё примеры для «in your expert opinion»...

экспертное мнение — expertise

Мы делаем документальный фильм об антиквариате. И я хотел бы узнать, можем ли мы расчитывать на ваше экспертное мнение.
We're making a documentay on antiques, and wondered if we could draw on your expertise.
Давайте, мне нужно ваше экспертное мнение.
Lend me your former expertise, come on.
Мне надо твое экспертное мнение.
I need someone of your expertise.
Как насчет того, что я угощу тебя ужином в обмен на твое экспертное мнение?
So, how about I buy you dinner tonight and you give me your expertise?
Детка, я в курсе странностей твоего дяди, но мне нужно его экспертное мнение.
Baby, I'm fully aware of your Uncle's eccentricities, but I need his expertise.
Показать ещё примеры для «expertise»...