экран монитора — перевод на английский

экран монитора — computer screen

Женщина может пересадить аортальный клапан, но зависший экран монитора ее пугает.
The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic.
Застекленная крыша и экран монитора...
The skylight and the computer screen...
Он оставляет сообщение — желтый клейкий листочек на черном экране монитора:
He leaves a message — a yellow sticky — on the dead black of his computer screen.

экран монитора — screen

Ложные звонки в спецслужбы могут быть характеристикой онлайн-психопатии человека за экраном монитора, выражающего антисоциальные наклонности, которые никогда не демонстрируются на людях.
Swatting can fall in the spectrum of online psychopathy. Men who express violent anti-social tendencies from behind a screen that the would never express in public.
А что значат все эти писки из машин, к которым он прикреплен, и волны на экране монитора?
So what are all those beeps coming out of the machines he's hooked up to, and the waves on the screen of the thing?

экран монитора — другие примеры

Попросите включить экран монитора.
Request monitor screen be engaged.
На экране монитора — путешествие капитана Пайка на борту «Энтерпрайза» в единственный запретный мир во всей галактике. Включить экран.
On our monitor screen, the voyage of Captain Pike and the Enterprise to the one forbidden world in all the galaxy.
Я ничего не видел на экранах мониторов.
I couldn't see that from the monitors.
И уж точно не через экран монитора.
And certainly not on a computer.