Цель этой игры... наказать тех, кто причиняет великие несчастья своими эгоистическими поступками.
The object of the game is to punish those who have caused great unhappiness... by their selfish actions
И по эгоистическим причинам, я бы хотел использовать в своих интересах твои профессиональные услуги снова.
And for selfish reasons, I would love to take advantage of your professional services again.
Ты просто эгоист. Маршалл, я бы никогда не принял деловое решение по эгоистическим причинам.
Marshall, I would never make a business decision for selfish reasons.
Не хочу, но на наших плечах лежит ответственность.. не подвергать мир угрозе по эгоистическим причинам, а именно так и называется твоё желание увидеть его вновь.
I don't, but we have a responsibility... to not put the world at risk for selfish reasons, which is what you're doing by wanting to see him again.
Мотив был совершенно эгоистический.
My motives were entirely selfish.
Из совершенно эгоистических соображений, хочу поблагодарить, что не позвал Джоан.
For purely selfish reasons, I want to thank you for excluding Joan.
По своим эгоистическим соображениям?
For your own selfish reasons?
ќн сжЄг рисунок по какой-то тайной эгоистической причине?
Did he burn the drawing for some secret, selfish reason?
Я рисковала разрывая нашу семью, для моего собственного эгоистического счастья.
I risked tearing our family apart for my own selfish happiness.
Еще один пример общества, в котором правят мужчины использующие женщин лишь в своих эгоистических целях.
Just another example of male-dominated professional society exploiting females for their own selfish purposes.
Не Мэнсон ли убедил свою семью убивать ради его эгоистических потребностей?
Didn't Manson convince his family to kill for his own selfish needs?
Ну, с эгоистической точки зрения я обрадовалась бы, что ты остаешься.
Well, selfishly, I would be glad if you decided to stay.
— Давайте опять посмотрим на это с эгоистической точки зрения.
— Let's think about it selfishly again.
Ты предпочтешь благополучие колонии своим эгоистическим интересам?
You would ignore the welfare of the colony for your own selfish interests?
С тех пор я никогда не прекращал охоту на Билдерберг — международную бандитскую организацию во главе с Рокфеллерами и Родшильдами, поскольку в своих эгоистических интересах они манипулируют всем миром.
Since then I have never stopped pursuing Bilderberg or the whole — international gangster organization lead by Rockefellers and — Rothschilds as they manipulate the world for their own selfish interests. Jim, you've been waiting on the list.
Молли, я знаю, это звучит ужасно, но у меня сейчас эгоистический период.
This sounds awful, but I'm going through a selfish phase.
Я очень сострадательная и понимаю,.. ...что у тебя эгоистический период.
You're going through a selfish phase.
