щитом против — перевод на английский

щитом против — shield against

Своей левой рукой ты воспользуешься мною как щитом против Мордора.
With your left hand you would use me as a shield against Mordor.
Когда Сайкс использовал щит против нас, регенты установили систему безопасности в Обсерватории Иннеса.
After Sykes used the shield against us, the Regents installed a fail-safe up at the Innes Observatory.
но каждое произнесенное мною слово будет щитом против вашей жестокости, каждая прочитанная строчка — защитой от вашего террора.
But each word I speak will be a shield against your savagery, each line I utter a protection against your terror.

щитом против — другие примеры

Телекинетическая щит против оружия, для дипломатов или президентов...
A telekinetic shield defending against weapons, for diplomats or presidents....
Святой Архангел Михаил, защити нас в борьбе, будь нашим щитом против дьявольских козней.
Saint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the Devil.