щиток — перевод на английский

«Щиток» на английский язык переводится как «shield» или «buckler».

щиток — pad

И без щитков.
No pads.
Снимайте щитки. Становитесь на линию.
Take your shoulder pads off.
Одевайте свои коньки и щитки, мальчики!
Put your skates and your pads on, boys!
Теперь разбейтесь на пары и возьмите щитки.
Everyone gets a partner and some pads.
Просто положи щитки.
Just drop the pads.
Показать ещё примеры для «pad»...

щиток — fuse box

Нет, если ты, конечно, не можешь починить мне щиток.
Not unless you can fix a fuse box.
Так ты можешь починить щиток или нет?
Now, can you fix the fuse box or not?
Иди лучше щиток почини.
Go fix the fuse box.
Спорю, щиток в подвале.
I bet the fuse box is in the basement.
Кстати, я научил зомби, как добраться до щитка с предохранителями.
By the way, I taught the zombies how to get to the fuse box.
Показать ещё примеры для «fuse box»...

щиток — visor

Опусти щиток, ослепнешь.
Get your visor down!
— Парень со щитком навёл меня на мысль, что у нас с Джулс всё так хорошо, я действительно хочу быть с ней откровенным во всём, даже если она взбесится от этого.
Visor guy got me to thinking that things are going so well with Jules, I really want to be open with her about everything, even if it makes her freak out.
Это ты положила его за щиток.
You're the one that put it in the visor.
Ключи под щитком.
Keys are under the visor.
Помните, на солнечных щитках у них были наклейки с картинкой переворачивающейся машины, мол, избегайте крутых поворотов.
They had stickers on the sun visors, do you remember, with a picture of the car toppling over. «Avoid sudden swerves.»

щиток — panel

Это электрический щиток.
Is the electric panel.
Даже, если мы сможем как-то зарядить батареи, нам все равно, нужно обойти этот щиток.
Even if we could get the batteries recharged somehow, we'd still have to bypass this panel.
Где у вас телефонньIй щиток?
Where's your phone panel, Mrs. Mullen?
И когда ты вырубил щиток напряжения
I was going to say the same thing when you took out that electrical panel.

щиток — dash

Под щитком?
Under the dash?
Положу ее под щиток, может после меня кто-то пожует с наслаждением
I put it under the dash. Maybe the next guy can enjoy it.

щиток — circuit

Если мы повредим прерыватель цепи в электрическом щитке, ток будет продолжать поступать, и любой, кто шагнёт сюда, получит довольно сильный сюрприз.
If we disable the circuit interrupter in the building's electrical room, the current will keep coming, and anyone who steps foot in here, they'll get a pretty shocking surprise.
Саут Фэрри 105, аварийный тумблер на щитке, за спиной:
South Ferry 105, there's a circuit breaker right behind you for that.
Вы перегружаете щиток.
You're overloading the circuits.