щенячьи глазки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «щенячьи глазки»
щенячьи глазки — puppy dog eyes
С щенячьими глазками и печальным подсолнухом.
With puppy dog eyes and a sad sunflower.
Убери эти щенячьи глазки.
Put away the puppy dog eyes.
Они смотрели на меня щенячьими глазками.
They gave me the puppy dog eyes.
— Щенячьи глазки, отличный ход.
Puppy dog eyes. Nice touch. Yes!
Не могу противостоять этим щенячьим глазкам.
I cannot resist those puppy dog eyes.
Показать ещё примеры для «puppy dog eyes»...
advertisement
щенячьи глазки — puppy eyes
Что за щенячьи глазки, маньячка?
No puppy eyes, you little maniac.
Так из-за чего грустные щенячьи глазки?
So why the sad puppy eyes?
Эти щенячьи глазки.
Those puppy eyes.
Посмотрите на эти щенячьи глазки.
Look at those puppy eyes.
Слушай, я ценю, что ты делаешь, но не позволяй этим щенячьим глазкам прижать тебя к стене. Ты ведь не смог бы помочь с этим.
Look, I appreciate what you're trying to do, but don't let the puppy eyes back you into a corner.
Показать ещё примеры для «puppy eyes»...