щекочущий — перевод на английский

щекочущий — tickle

Щекочущую Санту Клауса

Tickle Santa Claus

Это потому что я щекочущий монстр.

That's because I'm the tickle monster.

Ксиомара... твоя песня была словно сотня маленьких ангелочков щекочущих мои барабанные перепонки.

Xiomara... your theme song was like a thousand tiny angels tickling my eardrums.

— Оно мягкое и щекочущее.

— It's soft and tickles.

Онемение и щекочущее ощущение, но потом я понял, что у меня нога затекла.

A NUMB, TINGLING SENSATION. BUT, UH, THEN I REALIZED MY... MY LEG'S ASLEEP.

У меня от него щекочущий кашель.

They give me a tickly cough. Oh.

Крохотные создания. Да, эти букашки походили на назойливых мух, щекочущих бока мерину, который вздрагивает от их прикосновений.

What unfolded before my eyes in this abandoned spot was like a reflection of the entire universe.

Можно использовать тот же механизм, но щекочущий яйца кота.

You could get the same mechanism, but just have it sort of tickle the bollocks of a cat.

Не припомню ни одну машину или вообще что-нибудь, что вызывало во мне это щекочущее чувство, как эта Ferrari LaFerrari.

I cannot remember the last time a car, or, indeed, any sort of thing, gave me a fizz like the Ferrari LaFerrari.