щекотливая ситуация — перевод на английский

щекотливая ситуация — sensitive situation

Когда обсуждают щекотливую ситуацию с адвокатом, с какого момента действует статус конфиденциальности?

When someone discusses a sensitive situation with a lawyer, such as yourself, when does attorney-client confidentiality kick in?

Это щекотливая ситуация, понятно?

This situation is sensitive, okay?

У моей компании достаточно опыта с щекотливыми ситуациями, подобной этой, и порой небольшой фактор лучший принцип.

My company's had a lot of experience with sensitive situations like this, and sometimes a small footprint is the best approach.

Я в щекотливой ситуации.

I'm in a sticky situation.

Ну, это избавило вас от щекотливой ситуации.

Well, it got you out of a sticky situation.

Это ставит нас в щекотливую ситуацию.

This puts us in a sticky situation.

что я не смогу сама выйти из щекотливой ситуации.

Just because I'm a lady doesn't mean I cannot handle myself in a sticky situation.

Просто так случилось, что я знаю человека, который специализируется именно на таких щекотливых ситуациях.

I just happen to know someone who specializes in exactly these kinds of sticky situations.