щекотка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «щекотка»
На английский язык «щекотка» переводится как «tickling».
Варианты перевода слова «щекотка»
щекотка — tickle
— Щекотку?
— A tickle?
Я почувствовала щекотку на левой ноге.
I felt this tickle on my left foot.
Не позволяйте делать барабанную щекотку любителям.
Never get a tympanic tickle from an amateur.
Барабанную щекотку?
Tympanic tickle?
Всё-таки наказание щекоткой неизбежно.
He wasn't able to avoid the tickle punishment after all. No!
Показать ещё примеры для «tickle»...
щекотка — tickling
Что, больше не хотите щекотки?
No more tickling?
Это не соревнование по щекотке.
It's not a tickling competition.
Она щекотала меня, и я не переношу щекотку.
She was tickling me and I can't handle tickling.
О, ну, в этом случае, щекотка была полностью оправдана.
Oh, well, in that case tickling was totally justified.
Не выношу щекотки.
I can't stand that tickling.
Показать ещё примеры для «tickling»...
щекотка — ticklish
Надеюсь ты не боишься щекотки.
Hope you ain't ticklish.
— Она боится щекотки.
— She's ticklish.
Щекотки боитесь? — Нет!
— Are you ticklish?
Я боюсь щекотки.
I'm ticklish.
Ну, как вам известно, я чрезвычайно боюсь щекотки. Так что были трудные моменты.
Well, as you know, I'm extraordinarily ticklish so I had a rough time there.
Показать ещё примеры для «ticklish»...
щекотка — scratchy
Я вижу Щекотку и Царапку!
I spy Itchy and Scratchy off the port bow!
То есть, у вас нет возражений против Щекотки и Царапки?
So you have no objection to Itchy Scratchy?
— Время Щекотки и Царапки!
Time for Itchy Scratchy!
Щекотка пришел постричься.
Scratchy is getting a haircut.
Щекотки и Царапки не бывает много!
Can't get enough Itchy and Scratchy!
Показать ещё примеры для «scratchy»...
щекотка — itchy
Мы решили, что она схватит Щекотку...
We figured he'd grab Itchy...
Пусть Щекотка поделится пирогом с Царапкой.
Couldn't Itchy share his pie with Scratchy?
Щекотка и Царапка потеряли остроту.
Itchy and Scratchy have lost their edge.
— Спасибо, Щекотка.
— Thank you, Itchy.
Мышку зовут Щекотка, а кошку — Царапка.
The mouse is named Itchy and the cat is Scratchy.
Показать ещё примеры для «itchy»...