шутки плохи — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «шутки плохи»
«Шутки плохи» на английский язык переводится как «the jokes are bad».
Варианты перевода словосочетания «шутки плохи»
шутки плохи — be trifled
Как видите, с этой толпой шутки плохи.
As you can see, this crowd is not to be trifled with.
С ним шутки плохи.
He is not the one to be trifled with.
С Райсом шутки плохи. Ящик Пандоры.
Reiss is not to be trifled with.
Она не действовала так, будто с ней шутки плохи.
She does not strike me as someone to be trifled with.
Со мной шутки плохи.
I am not a man to be trifled with.
Показать ещё примеры для «be trifled»...
advertisement
шутки плохи — don't mess
Со мной шутки плохи.
Don't mess with me.
С королем Нью-Йорка шутки плохи!
Don't mess with the King of New York!
С Техасом шутки плохи.
Don't mess with Texas.
Если я и узнал что-то за всю свою жизнь, так это то, что с судьбой шутки плохи.
And if I've learned nothing else from my time here, it's don't mess with fate.
С этим парнем шутки плохи.
You don't mess with that guy.
Показать ещё примеры для «don't mess»...
advertisement
шутки плохи — mess
Будь осторожна. С ним шутки плохи.
Don't mess with him.
С армейцами шутки плохи!
You can't mess with the Army!
Я тебе даю не просто полный доступ к парочке непокорных близняшек, обитающих на моих ребрах, но и отличную возможность показать этому тюфяку Финну Хадсону, что с Сэмом Эвансом шутки плохи.
Not only am I giving you full visitation rights to the set of rambunctious twins that live on my ribcage, you get the chance to show that pastry bag Finn that he can't mess with Sam Evans.
К тому же вы понимаете, служанка всегда торопится А с ней шутки плохи
Plus the cleaning lady's in a hurry, and you don't mess with her.
— С законом шутки плохи!
You don't mess with the law!
Показать ещё примеры для «mess»...
advertisement
шутки плохи — no joke
С этим парнем шутки плохи.
That guy is no joke.
С Дэниелсом шутки плохи.
Daniels is no joke.
С Ньюфаундлендской банкой в октябре шутки плохи.
Grand Banks are no joke in October. All right?
С ними шутки плохи.
They're no joke.
О Харальдом шутки плохи.
— You do not joke with Harald.
шутки плохи — fuck
Андреас, с этими людьми шутки плохи.
Andreas, you cannot fuck with those people.
Они поймут, что мы хотим сказать. Через пару дней все будут знать, что с нами шутки плохи.
Two days of street chat and people will know we're not the ones to fuck with.
Скажи, что у нас есть чертов список и с нами шутки плохи.
Say we got the fucking list so don't fuck with us.
С этими ребятами шутки плохи.
Now listen, these guys do not fuck around.
Со мной шутки плохи.
I am not to be fucked with!