шунтирование — перевод на английский

шунтирование — bypass

Мы бы хотели оставить его здесь и сделать ему шунтирование... но он должен дать свое согласие.
We'd like to keep him and do the bypass but he has to agree to it.
Пишет, недавно перенес третье шунтирование.
Says here he just had his third bypass.
Эй, эй, я просто снимал операцию тройного шунтирования.
Hey, hey, I just filmed a triple bypass operation.
Ему делали тройное шунтирование, четверное.
And he had a triple bypass, a quadruple bypass.
Дело лишь в том, что я знаю кое-что о шунтировании.
Yes, well, I happen to know a thing or... a thing or two about bypass surgery. He was totally condescending to me.
Показать ещё примеры для «bypass»...

шунтирование — bypass surgery

Они сделают шунтирование.
They will bypass surgery.
Моей маме завтра утром будут делать коронарное шунтирование.. ...и я хотел бы этой ночью посидеть с ней в больнице.
My mom's having bypass surgery tomorrow morning, and I'd like to sit up with her tonight at the hospital.
Завтра доктор Бёрк сделает вам шунтирование.
So bypass surgery tomorrow with Dr Burke.
Господин Симпсон, позвольте мне описать для вас процедуру желудочного шунтирования, хорошо?
Mr. Simpson, let me outline the gastric bypass surgery procedure for you, okay?
Отцу пациентки делали коронарное шунтирование.
Patient's dad had bypass surgery.
Показать ещё примеры для «bypass surgery»...

шунтирование — shunt

Спинномозговое шунтирование.
A spinal shunt.
Я ставлю на шунтирование шефа.
— My money's on the chief's shunt.
Шунтирование у Шепарда прошло плохо?
Shepherd's shunt went bad?
Ты пропустила ужин. А для шунтирования нужен один врач.
And a shunt doesn't require both of you.
Если результат положительный, мы проведем шунтирование, уберем жидкость.
If it's positive, we're gonna have to do a shunt, drain the fluid.
Показать ещё примеры для «shunt»...

шунтирование — cabg

— Она собирается провести коронарное шунтирование.
— She's gonna do a cabg. — I don't want to know.
Я делаю коронарное шунтирование.
I'm doing a cabg.
Завтра я делаю коронарное шунтирование.
I'm doing a cabg tomorrow.
Хорошо. Скоро у меня шунтирование с Эйвери и Янг, которые уже официально перешли к стадии бешеной собаки в гонке за должность главного ординатора. Может, это и хорошо, а может и плохо, я...
I've got a CABG later this morning with Avery and Yang, who have officially entered into the rabid dog stage in the race for chief resident, which could be a good thing or it could be a-a bad thing, which I...
Срочное аортокоронарное шунтирование, и д-р Пирс согласилась, чтобы я показала свой обучающий метод любому, кто захочет посмотреть. Нет.
An emergent CABG has just fallen into our laps, and Dr. Pierce has agreed to let me use it to demonstrate my teaching method for anyone who wants to observe.
Показать ещё примеры для «cabg»...