шунтирование — перевод на английский

шунтирование — bypass

Пишет, недавно перенес третье шунтирование.
Says here he just had his third bypass.
Эй, эй, я просто снимал операцию тройного шунтирования.
Hey, hey, I just filmed a triple bypass operation.
Ему делали тройное шунтирование, четверное.
And he had a triple bypass, a quadruple bypass.
Дело лишь в том, что я знаю кое-что о шунтировании.
Yes, well, I happen to know a thing or... a thing or two about bypass surgery. He was totally condescending to me.
Ему сделали тройное шунтирование. Успешно.
He came through the triple bypass with flying colors.
Показать ещё примеры для «bypass»...
advertisement

шунтирование — bypass surgery

Они сделают шунтирование.
They will bypass surgery.
Завтра доктор Бёрк сделает вам шунтирование.
So bypass surgery tomorrow with Dr Burke.
Господин Симпсон, позвольте мне описать для вас процедуру желудочного шунтирования, хорошо?
Mr. Simpson, let me outline the gastric bypass surgery procedure for you, okay?
Многие люди думают, что препараты для снижение холестерина и кровяного давления или шунтирование вылечат их, как только они заболеют.
Most people think that medication for lowering cholesterol and blood pressure or bypass surgery can cure their problems once they get it.
Шунтирование и прочие процедуры не являются эффективным решением.
Bypass surgery and other available procedures are not an effective solution.
Показать ещё примеры для «bypass surgery»...
advertisement

шунтирование — shunt

Спинномозговое шунтирование.
A spinal shunt.
Венозное шунтирование?
A Warren shunt?
Сделайте венозное шунтирование.
Do the Warren shunt.
Без операции по шунтированию, боюсь, Дебора может не пережить младенчество.
Without the shunt operation, the fear is Deborah may not survive infancy.
Передвинуть вентрикулоперитонеальное шунтирование на понедельник.
Move the V.P. shunt till Monday.
Показать ещё примеры для «shunt»...
advertisement

шунтирование — cabg

Срочное аортокоронарное шунтирование, и д-р Пирс согласилась, чтобы я показала свой обучающий метод любому, кто захочет посмотреть. Нет.
An emergent CABG has just fallen into our laps, and Dr. Pierce has agreed to let me use it to demonstrate my teaching method for anyone who wants to observe.
Срочное аортокоронарное шунтирование, и д-р Пирс согласилась, чтобы я показала свой обучающий метод любому, кто захочет посмотреть.
An emergent CABG has just fallen into our laps, and Dr. Pierce has agreed to let me use it to demonstrate my teaching method for anyone who wants to observe.
Он никогда не будет в состоянии пережить_BAR_операция коронарного шунтирования
He'll never be able to endure the cabg.
— Она собирается провести коронарное шунтирование.
— She's gonna do a cabg. — I don't want to know.
Я делаю коронарное шунтирование.
I'm doing a cabg.
Показать ещё примеры для «cabg»...