штатный юрист — перевод на английский

штатный юрист — in-house counsel

Штатный юрист для Фонда по Правам Человека.
In-house counsel for the Human Rights Foundation.
Я буду штатным юристом.
I'll be in-house counsel.
Ваша честь, до недавнего времени, мистер Кэннинг был штатным юристом в MRG Pharmaceuticals.
Your Honor, until very recently, Mr. Canning was in-house counsel at MRG Pharmaceuticals.
Кстати, там глава обеспечительного права, Шон Салливан, совещается с нашим штатным юристом, Софи Новак.
In fact, there's the head of our security right there, Shawn Sullivan, conferring with our in-house counsel, Sophie Novak.
advertisement

штатный юрист — другие примеры

Итак, Ханна, я хочу официально просить тебя перед друзьями и коллегами стать штатным юристом в нашей компании. Что скажешь?
So, Hannah I would like to formally ask you in front of all our friends and colleagues if you would like to become a permanent lawyer at the firm of Watkins, Goldberg and Schmidt?
Я отдам распоряжение штатным юристам, чтобы они тебе не помогали.
You'll understand that I will be instructing our corporate attorneys not to assist you in any way.
Пожалуйста, ожидайте штатного юриста Гильермо Ажулей.
Please hold for Guillermo Azoulay's new in-house counsel.