штанина — перевод на английский

«Штанина» на английский язык переводится как «trouser leg» или просто «leg».

штанина — leg

Не хватай меня за штанины!
Why are you pulling my legs?
Кто-то держась за штанины вашей пижамы, катается на водных лыжах.
Someone holding on to the legs of your pyjamas, water-skiing behind.
Затем в качестве визуального напоминания и предостережения на будущее она приказала сшить мне этот галстук из штанины своих толстых шаровар.
Then, as a visual reminder never to let herself go again, she had this tie made for me out of the legs of her fat pants.
Обе штанины уже почти оплачены.
That's almost both legs paid for!
«Снимите пижаму, завяжите узлы на рукавах и штанинах и горле и везде,»
"Remove your pyjamas, tie knots in the arms and legs and head and everything,
Показать ещё примеры для «leg»...

штанина — trouser leg

Белое пятно на его штанине — от щавелевой кислоты. А в изнаночном шве его фрака я нашел следы оксида магния.
The bleaching on his trouser leg was caused by oxalic acid, and I found traces of magnesium oxide embedded in the back seam of his tail coat.
Вместо рабочих-возбуждал они залезают под штанину и возбуждают тебя.
Instead of human fluffers... Shoot up the trouser leg, arouse you.
Кроме того, имеются отверстия в полу за педалями, и весь воздух, и ветер, и дождь попадают на мои штанины.
Also, there are holes in the floor behind the pedals, and all the air, and the wind, and the rain is going up my trouser legs.
Закатай штанины, тебе не пять лет!
Roll up those trousers legs, you're not five years old!
Есть дома, куда я хожу только с велосипедными прищепками, чтобы блохи не заползали мне в штанины.
There are some houses I go to where I have to wear bicycle clips to stop the fleas going up my trouser legs.

штанина — pant leg

Почему у меня одна штанина свободна?
Why do I got one pant leg on for?
Левую штанину порвал на вызове.
Left pant leg got all shredded on a call.
Молотый сахар на правой штанине.
Powdered sugar on the right pant leg.
В луже крови следы скольжения, совместимые с формой штанин.
There's a large scuff mark in the blood pool, that is consistent with the shape of the pant leg.
Пожалуйста, заверните вашу штанину.
Please roll up your pant leg.
Показать ещё примеры для «pant leg»...

штанина — pants

Журнал спускается вниз по твоей штанине, карандаш попадает прямо в носок.
The journal goes down the front of your pants, the pencil goes in your sock.
Это выпало из штанины Герберта.
This went out of inside of Herbert's pants.
Она просто зацепилась за штанину, чувак.
It just went through your pants, man.
— Да, я глупец, у тебя просто кувалда в штанине.
Oh, silly me, you've simply got a sledgehammer down your pants.
Каждый раз когда я одеваю костюм, я сую обе ноги в одну штанину.
Every time I wear that suit, I mean every time, I put both my legs into one side of the pants.
Показать ещё примеры для «pants»...