шоры — перевод на английский

шоры — blinder

Я не собираюсь жить с надетыми шорами!
I'm not going to live with blinders on!
Мы — как лошади, несущиеся в шорах, видим лишь то, что находится перед нами.
We are like horses with blinders seeing only what lies before us.
Отсутствие всяких шор.
Do not wear blinders.
Что, если бы эти артефакты принадлежали миру, вместо того, чтобы быть запертыми бандой деспотов, которые видят Вселенную через шоры собственной бюрократии?
What if these artifacts really do belong out in the world, instead of being locked up by a gang of autocratic regents who see the universe through the blinders of their own bureaucracy?
Снимите шоры, братья и сестры.
Take off your blinders, brothers and sisters.
Показать ещё примеры для «blinder»...

шоры — blinker

Вы надеваете на нас шоры, чтобы мы видели только то, что нужно вам.
You put blinkers on us and make sure we only see what you want us to see.
Продолжайте, мисс Фрост. Я не люблю шоры.
Well, I don't like blinkers.
Полковник Пламмер, я не надела шоры.
Colonel Plummer, I didn't go for the blinkers.
Отчасти рад, что вы сняли шоры и стали бродить сами.
In a way, I'm glad you took off the blinkers and wandered away on your own.
Даже у лошадей шоры на глазах.
Even the horses are wearing blinkers.
Показать ещё примеры для «blinker»...